For CEO who targets to enter Japanese Retail Market; 日本進出支援。
This service is for CEO who would like to enter Japanese market especially for B-B retailer business.
We provide business negotiation support for the whole procedure ①Communication and building up the relationship with Japanese company, ② The day of the meeting and ③Follow-up after the meeting with Japanese company.
Not only by interpretation between English and Japanese language, but we also help you to support the business negotiation itself with Japanese company. Japanese has an original business culture. To succeed the business with Japanese, it is better to comprehend and respect it.
Please contact us for any question and inquiry.
日本市場への進出を目指している海外企業の社長向けのサービスです。
日本語は勉強したことがあり、ある程度理解出来る。でも、ビジネスとなると、日本人が何を考えているか分からない。どうすれば円滑に交渉を進めることが出来るのか分からない。
【For you; こんな方にオススメ】
- 日本市場でライフスタイルに関する商品を売りたい。しかし、何から取り組めば良いか分からない。
- Who has an experienced to have a booth at the exhibition in Japan but no good result from it.
(東京ビッグサイト等での展示会に出展したが、日本企業との取引成約に至らなかった。)
- Who do not understand how to negotiate with Japanese company by proper manner.
(日本人との交渉のやり方がよく分からない)
- What is Japanese business practice and Nemawashi? (ネマワシって何?)
- 日本市場進出にあたり、何から始めて良いのか分からない。
ライフスタイル関係の展示会でのビジネス交渉経験があり、米国、シンガポール、ベトナムから日本市場へ進出を目指す小売業のお客様のビジネス支援をさせて頂きました。
まずはお問い合わせ下さい。
具体的な要望をお伺いして、解決策をご提案させて頂きます。
■その他
地域: Japan (日本)
役割: Business negotiation support and Japanese-English interpretation Service( 日本の小売店との販売交渉及び逐次通訳)
規模: 300名を超える海外からのクライアントの対応
プロフィール 詳細を見る
職歴
株式会社アスエク
- 代表取締役 2020/3 - 現在
Ｄｅｇａｓ株式会社
- Vice President of Sustainability 2022/10 - 2023/11
双日株式会社
- 上級主任 2018/6 - 2019/9
- 海外営業 上級主任 2007/4 - 2019/9
株式会社メタルワン
- 海外営業 2013/1 - 2018/6
社外取締役・顧問歴
メタルワン ドバイ駐在事務所
株式会社メタルワンより出向 / マネージャー
このエキスパートのトピック
-
2代目社長が新たな企業の歴史を創り出す。先代でも成し得なかった海外展開を実現させ、 企業の新たな道と切り開く。
¥30,000~経験: 世界に81カ所拠点を持ち、自動車、航空産業・交通プロジェクト、機械・医療インフラ、エネルギー・社会インフラ、金属資源、科学、食料・アグリカルチャ、リテール生活産業事業を展開する総合商社・双日株式会社の金属資源本部で、海外営業・マーケティング等を行う。2014年より株式を買収し、連結子会社となった在ドバイの企業に出向。石油やガスの輸送や掘削に使用される金属製品の営業、マーケティング、顧客や海外代理店と関係構築・維持及び案件応札等に従事。ドバイだけではなく、中東全域、欧州及びエジプトを含む東アフリカも管轄していた為、年の半分は海外出張を行なっていた。駐在期間中、合計約80億円の売買契約を成立。500回以上の商談・交渉を経験。 ■ その時どのような立場や役割でしたか? 顧客の窓口として、商談・交渉に携わる営業エリアマネージャー、欧州・中東地域のマーケティングマネージャー ■得意な分野・領域はなんですか？ 海外の企業、代理店やサプライヤーとの売買契約交渉や商談前後の立ち回り及び商談におけるファシリテーション →商談が成功するかどうかは、商談の前後の立ち振る舞い方が重要となります、 ■どちらでご経験されましたか？ 2007年〜2011年 双日株式会社 金属資源本部 非鉄製品/金属先物取引 営業 2011年〜2012年 フランス語学研修、双日株式会社パリ支店にて実務研修 2013年〜2014年 株式会社メタルワン (出向) 2014年〜2018年 ITECO Oilfield Supply 及び メタルワン ドバイ駐在事務所 (出向) ■地域 中東、欧州、東アフリカ、エジプト、北米 ■誇りに思う成果はなんでしたか？ 実際に供給した製品(石油・ガス輸送管)をオフショアに敷設する際、製品が敷設船に運ばれる際、人間の生活行動を支えるエネルギーインフラに対し貢献できたと感じた。 ■どんな人にアドバイスを提供したいですか？ 2-3回自分たちで試したが、海外企業やサプライヤーとのコミュニケーションや交渉が上手くいかない、50名以下の中小企業の社長や営業担当役員の方々。 ■ お役にたてそうと思うご相談分野 海外企業との契約交渉(面談・メール・電話等)、海外での代理店契約や交渉 商談や交渉での日英逐次通訳だけではなく、商談前後のアクションを含めた英語の商談トータルサポートを提供出来る。 ■ 日英逐通訳サービスでのレビュー カナダ/トロントの住宅設備関連企業・HW Developmentに対し通訳サービスを提供した際のレビュー Takashi was very patient and professional. He provided great interpretation for the home plazas that we had visited and helped us find the information we needed. He has sound experience in international business relations so his language abilities between Japanese and English were very smooth. We had a great time working with him, and are grateful to have found someone who is friendly, energetic, and knowledgeable. Next time we are in Tokyo, we will definitely be working with him again! ■ 業界構造（トレンド/主要プレイヤー/バリューチェーン等）の知見の有無 B2B、金属加工、鉄鋼製品、金属製品、旅行、ライフスタイルに知見あり。
-
中東で営業として初駐在される方へ。最低限知っておくべき、中東での信頼関係構築と商習慣についてレクチャーします。
¥30,000~経験: 世界に81カ所拠点を持ち、自動車、航空産業・交通プロジェクト、機械・医療インフラ、エネルギー・社会インフラ、金属資源、科学、食料・アグリカルチャ、リテール生活産業事業を展開する総合商社・双日株式会社の金属資源本部で、海外営業・マーケティング等を行う。2014年より株式を買収し、連結子会社となった在ドバイの企業に出向。石油やガスの輸送や掘削に使用される金属製品の営業、マーケティング、顧客や海外代理店と関係構築・維持及び案件応札等に従事。ドバイだけではなく、中東全域、欧州及びエジプトを含む東アフリカも管轄していた為、年の半分は海外出張を行なっていた。駐在期間中、合計約80億円の売買契約を成立。500回以上の商談・交渉を経験。 ■ その時どのような立場や役割でしたか? 顧客の窓口として、商談・交渉に携わる営業エリアマネージャー、欧州・中東地域のマーケティングマネージャー ■得意な分野・領域はなんですか？ 海外の企業、代理店やサプライヤーとの売買契約交渉や商談前後の立ち回り及び商談におけるファシリテーション →商談が成功するかどうかは、商談の前後の立ち振る舞い方が重要となります、 ■どちらでご経験されましたか？ 2007年〜2011年 双日株式会社 金属資源本部 非鉄製品/金属先物取引 営業 2011年〜2012年 フランス語学研修、双日株式会社パリ支店にて実務研修 2013年〜2014年 株式会社メタルワン (出向) 2014年〜2018年 ITECO Oilfield Supply 及び メタルワン ドバイ駐在事務所 (出向) ■地域 中東、欧州、東アフリカ、エジプト、米国 ■誇りに思う成果はなんでしたか？ 実際に供給した製品(石油・ガス輸送管)をオフショアに敷設する際、製品が敷設船に運ばれる際、人間の生活行動を支えるエネルギーインフラに対し貢献できたと感じた。 ■どんな人にアドバイスを提供したいですか？ 2-3回自分たちで試したが、海外企業やサプライヤーとのコミュニケーションや交渉が上手くいかない、50名以下の中小企業の社長や営業担当役員の方々。 ■ お役にたてそうと思うご相談分野 海外企業との契約交渉(面談・メール・電話等)、海外での代理店契約や交渉 商談や交渉での日英逐次通訳だけではなく、商談前後のアクションを含めた英語の商談トータルサポートを提供出来る。 ■ 日英逐通訳サービスでのレビュー カナダ/トロントの住宅設備関連企業・HW Developmentに対し通訳サービスを提供した際のレビュー Takashi was very patient and professional. He provided great interpretation for the home plazas that we had visited and helped us find the information we needed. He has sound experience in international business relations so his language abilities between Japanese and English were very smooth. We had a great time working with him, and are grateful to have found someone who is friendly, energetic, and knowledgeable. Next time we are in Tokyo, we will definitely be working with him again! ■ 業界構造（トレンド/主要プレイヤー/バリューチェーン等）の知見の有無 B2B、金属加工、鉄鋼製品、金属製品、旅行、ライフスタイルに知見あり。
-
外国人のお客様がやってくる! 英語は話せないが、最大限のおもてなしをしたい経営者の方へ。最低限取り組むべきインバウド対策
¥30,000~訪日観光客の生の声を理解した現役の訪日観光ガイドによる、コンサルタントサービスです。 街を歩けば、外国人だらけの昨今、あなたのお店は、訪日観光客が訪問し、商品を購入していますか? 自分たちは魅力ある商品ラインアップがあると思うのに、訪日観光客が訪れないのは何故ですか? 海外からの訪日観光客を東京の観光地、ローカルスポット、オススメのレストランやお店へお連れするガイド視点で、解決すべき点を明確にし、施策に関するアドバイスをさせて頂きます。 旅行はライフスタイル産業です。 SNS・インスタグラムでの情報発信はとても重要であり、インスタグラムに関するアドバイスいたします。 ■ 具体的な経験の内容 米国、カナダ、ブラジル、ペルー、英国、ノルウェー、フィンランド、スウェーデン、フランス、ドイツ、オランダ、スペイン、イタリア、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、インド等の国からビジネスや観光目的で訪日したゲストの観光ガイドを行っております。これまで500名以上のゲストを案内した実績があります。 ■ 実績や成果 オーダーメイド式のプライベートツアーは非常に満足度が高い評価を頂いております。 https://www.instagram.com/tokyo_privatetourbylocal/ ■ お役にたてそうと思うご相談分野 - 東京オリンピック2020 目前! 訪日観光客を集客・対応するにはどうすれば良いか。 - 3ヶ月ほどの継続したサービス提供をお願いしております。 まずは言語対応(商品表記含む)を行い、具体的にな集客施策の相談という流れとなります。 東京を拠点としておりますが、地方への出張も可能です。ご相談下さい。