日本酒のラベルの英語表記について話せます

■背景
▶︎ 国際唎酒師・日本酒学講師・酒匠
▶︎ 日本酒と英語に関する連載、本の出版経験あり
▶︎ 海外での営業活動、貿易実務経験あり

※日本酒以外の酒類については応相談

■話せること
売上を伸ばしたい！
輸出を拡大したい！
でも何からはじめればいいのかわからない・・・

そんなときは、まずラベルの表示からやってみませんか？

100社以上の海外バイヤーとの商談経験から、毎回必ず突っ込まれるのが【ラベルの英語表記】でした。

「売れたらラベルに英語を入れることを考えます」
・・・「売れたら」ではなく、「売るために」まずはラベルに英語表記を入れましょう！

◼️どうして専門家に相談するの？◼️
生酒→Raw Sakeは間違っています
無濾過→Unfilteredは間違っています

プロの翻訳家に頼んでも間違いだらけな英語表記。
私は皆さんがせっかく英語入りのラベルにトライしたのに、間違っている内容を見るたびに心を痛めています。。。

実務経験および日本酒と英語に関する連載や出版経験があり、国際唎酒師の公式オンデマンド講座の講師も勤めておりますので、お気軽にご相談ください。

- - -

1時間で3〜5種類程度、ご相談にのれると思います。
ポイントさえおさえれば、他の銘柄にもそのまま表現を使えます。
（全銘柄、相談したい場合は追加料金とさせていただきます）