IT業界におけるマニュアルおよび契約書の翻訳、進捗会議の通訳、外国人労働者の国内のサポートについてお話できます

英語に関する業務
電話会議の通訳と議事録の作成、資料、テストレポート、契約書、メールの翻訳

サポート業務
海外のエンジニアを受け入れるための事務作業、実地試験のための車両手配、ホテルの手配

システム開発
詳細設計、開発、単体テスト、全体テスト、帳票の印刷作業、フローチャート作成、一日5件から10件のユーザー（国内、日本語）の問い合わせ対応

以上

■その他
いつごろ、何年くらいご経験されましたか？: 2003年4月から現在まで（SE(ユーザーサポートとして働いており、2006年から2009年までは英語を使用しませんでした。）サポート業務で英語を使用しました）
どちらでご経験されましたか？: いすゞシステムサービス株式会社、ユサコ株式会社、タチバナソリューションズプラザ株式会社、株式会社キャパ
その時どのような立場や役割でしたか？: 決裁権限：なし
現場でSE（主にユーザーサポート）としてマニュアル、メール、契約書の翻訳、会議の同時通訳、外国人エンジニアのの入国におけるサポート（ホテルの予約、国内の生活全般のサポート）
一番誇りに思う成果はなんでしたか？: 1日の4時間の英語による進捗会議の通訳を10か月行ったこと。
150ページのマニュアルの翻訳作業を行ったこと。
どんな人にアドバイスを提供したいですか？: 英語を使用する業務でお悩みの方
この分野は今後どうなると思いますか？: 翻訳や通訳はアプリの発達により、かなり自動化が進むと思われます。
謝礼金額の根拠はなんですか？: 平均が15000円ということなので、その1/3程度であれば気軽にご相談いただけると思いました。