カナダ・アメリカの企業における就職活動の進め方についてお話できます

  • 北米

経験内容

現在、イギリスの企業で人事担当兼セールストレーナーをしています。
カナダやアメリカ、北米で就職を考えているけれどもないから初めていいのかわからない方へアドバイスできます。
英語のスキルや職務経験、それぞれに見合った職種の選択や書類の書き方、アピールの仕方。
履歴書の英文添削や求人の応募の仕方、面接対策や面接の練習など、就職活動全般を応援します!
自分には無理だと思っている方で、何も動き出していない方。だめもとでも何でもいいから動き出してみませんか?やってみないと何も始まりません。自分を大きく変えたい転機を作ってみませんか。
北米の採用担当者に好感がもたれやすい受け答え方、日本人がよく陥りやすいポイントなども細かく伝授します。

いつごろ、何年くらいご経験されましたか?

2012年~2013年4月までカナダの企業に通訳担当として勤務。
2012年8月から現在まで、英国企業での採用担当、営業トレーナーを担当しています。(現在も勤務中)

どちらでご経験されましたか?

TRANSMED(カナダ)
LFGインベストメント(イギリス)

その時どのような立場や役割でしたか?

カナダの企業では医療通訳とオフィスワーク(電話応対、書類作成など)を行っていました。
イギリスの企業では事務所の立ち上げから行い営業担当を経て人事担当・セールストレーナーの職務についています。

氏名・職歴の開示について

氏名:(開示前)

総合メディカル株式会社 / 人事本部 採用部

プロフィール詳細を見る


自己紹介

こんにちは。楊と申します。(日本人です)
熊本県出身。

日本での薬剤師免許取得後、薬学生の人事・採用担当者として5年間従事。

2009年から結婚のためカナダへ移住。
フリーランスの医療通訳・翻訳家として活動しています。

信仰している宗教は特にありませんが、4年ほど前から現在まで、ユダヤ系コミュニティの中で生活しています。

<職務経験>

★日本

○病院薬剤師 無菌室でのTPN、注射薬抗がん剤の混注、病棟業務、製剤業務

○薬局薬剤師 調剤業務一般、服薬指導業務、ODP

○薬学生の採用一般に関わる業務 会社説明会・面接・新入社員研修・社内イベントの司会進行・新入社員の配属・入社フォローなど

○人材派遣・紹介会社 営業担当

★カナダ

○アートギャラリー管理人

○医療通訳(英語のみ)

○英語ウェブサイトの日本語への翻訳

○イスラエル系金融企業の人事兼営業担当

○カナダから物資を輸出・販売(並行輸入)

○日本語教師(英語での授業)

○IELTS対策の英語チューター(日本語・英語)

<参考記事>
https://www.gori-yaku.jp/media/archives/535

日本語、英語、中国語(普通話)OKです。
ヘブライ語も少しわかります。

職歴

  • 総合メディカル株式会社 /人事本部 採用部

    2004/1 2008/8