氏名:非公開

総合メディカル株式会社 / 人事本部 採用部

カナダ

こんなことお話できます


自己紹介

こんにちは。楊と申します。(日本人です)
熊本県出身。



日本での薬剤師免許取得後、薬学生の人事・採用担当者として5年間従事。



2009年から結婚のためカナダへ移住。
フリーランスの医療通訳・翻訳家として活動しています。



信仰している宗教は特にありませんが、4年ほど前から現在まで、ユダヤ系コミュニティの中で生活しています。



<職務経験>



★日本



○病院薬剤師 無菌室でのTPN、注射薬抗がん剤の混注、病棟業務、製剤業務



○薬局薬剤師 調剤業務一般、服薬指導業務、ODP



○薬学生の採用一般に関わる業務 会社説明会・面接・新入社員研修・社内イベントの司会進行・新入社員の配属・入社フォローなど



○人材派遣・紹介会社 営業担当



★カナダ



○アートギャラリー管理人



○医療通訳(英語のみ)



○英語ウェブサイトの日本語への翻訳



○イスラエル系金融企業の人事兼営業担当



○カナダから物資を輸出・販売(並行輸入)



○日本語教師(英語での授業)



○IELTS対策の英語チューター(日本語・英語)



<参考記事>
https://www.gori-yaku.jp/media/archives/535



日本語、英語、中国語(普通話)OKです。
ヘブライ語も少しわかります。


職歴 / 学歴

  • 2004/1

    総合メディカル株式会社 /人事本部 採用部

    2004/1 2008/8

  • 1999/4

    京都薬科大学

    1999/4 2003/3