海外進出、ローカライズ支援について話せます

■背景
日本企業の海外市場進出や、外国企業の日本市場向けローカライズプロジェクトに携わった経験があります。消費財、不動産、ホスピタリティ業界など、異なる業界でのマーケティングやコミュニケーション戦略の立案から実行までを担当してきました。特に、文化や言語の違いを考慮した広告表現やブランドメッセージの調整を通じて、効果的な市場適応を実現してきました。

■話せること
翻訳およびローカライズ戦略: 単なる翻訳にとどまらない、ターゲット市場の文化やニーズに合ったコンテンツの作り方について。
広告表現の最適化: 海外市場での効果的な広告クリエイティブの構築や、日本市場向けのメッセージ調整。
ブランドメッセージの調整: グローバルブランドがローカル市場でどのように適応すべきか、具体的な成功事例を共有可能。
多国籍チームとの協働: 翻訳者やデザイナー、プロジェクトマネージャーと連携しながら、スムーズにプロジェクトを進行させた経験。
ツール活用: FigmaやPhotoshopを使用したビジュアル制作プロセスや、プロジェクト管理ツールでの進行管理。

■その他
ローカライズが必要な業界や製品を問わず、柔軟に対応可能です。
初めてローカライズに取り組む方にも、基礎からサポートできます。