電装品の仕様書の翻訳(日本語/英語)について話せます
■背景
製品開発の問題は開発工程の上流(仕様書作成)で織り込まれていることが多いです。
特に下流工程(仕様展開)で、言語を母国語としない方が作業される場合は小さな問題がその後の工程(確認~生産)で大きな問題となってしまうことが多いです。
■話せること
製品開発に用いられる仕様書作成について、よりよい翻訳(英語/日本語)について議論することができます。
■その他
電装品の開発工程/プロセスをCMM/CMMIの観点で議論することができます。
■背景
製品開発の問題は開発工程の上流(仕様書作成)で織り込まれていることが多いです。
特に下流工程(仕様展開)で、言語を母国語としない方が作業される場合は小さな問題がその後の工程(確認~生産)で大きな問題となってしまうことが多いです。
■話せること
製品開発に用いられる仕様書作成について、よりよい翻訳(英語/日本語)について議論することができます。
■その他
電装品の開発工程/プロセスをCMM/CMMIの観点で議論することができます。