海外ビジネス開始に向けた活動支援について話せます

■ 具体的な経験の内容
2020,2021年度　名古屋市が主催するベトナム・インドネシアでのビジネス開始のための支援
■ 実績や成果
2020年度は、ベトナムでビジネスを行なっている企業に、売り込みたい商品の特徴や魅力を伝えるための資料や販促ツールを準備した。日本企業2社を支援し、ベトナムの七社と商談を行った。
2021年度も、現地に赴くことができなかったので、日本の企業2社に対して、web商談会の準備を行い、ベトナム企業4社、インドネシア企業4社と商談を行った。
■ そのときの課題、その課題をどう乗り越えたか
コロナの影響で、ベトナムに行くことができず、webによる商談会であったので、商品説明に具体性を必要としていた。具体性を持たせるために、動画を準備した。また、日本語からベトナム語に資料を翻訳する時に、正確性を担保するために、英語に訳しそれからベトナム語に訳すことで、正確性を確保した。
■ 業界構造（トレンド/主要プレイヤー/バリューチェーン等）の知見の有無

■ 関連する論文やブログ等があればURL

■ お役にたてそうと思うご相談分野

■その他
地域: ベトナム・インドネシア
役割: 具体的に商談を進めるための支援

■ 具体的な経験の内容
2020年度、2021年度　名古屋市が主催するASAN地域でのビジネス開始のための支援
■ 実績や成果
ベトナム・インドネシアでビジネスを行なっている企業に、売り込みたい商品の特徴や魅力を伝えるための資料や販促ツールを準備した。また、日本企業2社を支援し、ベトナム・インドネシアの各４社と商談を行った。
■ そのときの課題、その課題をどう乗り越えたか
コロナの影響で、現地に赴くことができないので、webによる商談会であったので、商品説明に具体性を必要としていた。具体性を持たせるために、動画を準備した。また、日本語から現地語に資料を翻訳する時に、正確性を担保するために、英語に訳しそれからベトナム語に訳すことで、正確性を確保した。
■ 業界構造（トレンド/主要プレイヤー/バリューチェーン等）の知見の有無
産業用機器の販売になるので、パートナーシップを結べる企業を見極めることが重要だった
■ 関連する論文やブログ等があればURL

■ お役にたてそうと思うご相談分野

■その他
地域: ベトナム・インドネシア
役割: 具体的に商談を進めるための支援