オンライン翻訳（英日、中日）

■ 実績や成果
オンライン翻訳者として、英語→日本語、中国語→日本語を請け負ってきました。翻訳者は一定評価を保つ必要があり、質を担保しつつ時間内に翻訳物を提出しています。ありがたいことに、お気に入り翻訳者として登録してくださっているクライアントもおり、優先的に案件を受注できています。
■ お役にたてそうと思うご相談分野
これまで、翻訳プロフェッショナルのサービスを利用されるお客様のなかで、翻訳しにくい形でのご依頼や、コミュニケーションがうまくいかないケース、非現実的期待をされるケースなどが散見されました。
翻訳の必要が生じた場合、どのようにプロフェッショナルサービスを利用するのが効果的か、相場はどれくらいかなどをお話できると思います。英語や中国語を使う社内・社外コミュニケーションの問題についても、お気軽にご相談ください。

■その他
役割: 翻訳者