ユーザーサポート、マニュアル制作、ドキュメント作成、英文翻訳についてお話できます

ソニー（株）でパソコンのマニュアル制作を立ち上げ、協力会社とともに数多くの制作を限られた人数でこなしましたので、製品のマニュアルどのように作ったらよいかというお悩みや、作ったけれども良し悪しがわからないというお悩みのご相談を承れます。

また、コミュニケーションを円滑にするため、わかりやすい報告書や仕様書の書き方をお教えすることも可能です。

マニュアル、翻訳、ドキュメンテーションでお困りのことがございましたら、ぜひご相談ください。お待ち申し上げております。

■その他
どちらでご経験されましたか？: ソニー株式会社 ドキュメントデザイン部
いつごろ、何年くらいご経験されましたか？: 1986年10月 〜 2014年7月
その時どのような立場や役割でしたか？: 当初は、パソコンのマニュアル制作実務を担当し、その後、アメリカと日本のマニュアル製作チームの責任者を務めました。
得意な分野・領域はなんですか？: パソコンのハードウェア／ソフトウェアを得意としています。また、テレビ、オーディオなどの家電製品も多く扱った経験があります。
地域: アメリカの現地法人、東京本社、長野サイト
役割: マニュアル制作チーム30名のマネジメント経験あり
規模: アメリカ制作拠点の再建、30名制作規模の制作チームのマネジメント