ソーシャルゲームにおける翻訳サービス利用事例について話せます

■背景
海外展開を含む複数のソーシャルゲームタイトルでエンジニアやPMを経験しています。
その中で出てきた翻訳関連の課題と取った打ち手についてお話できます。

■話せること
ゲームの翻訳においては、
・DeepLのような一般翻訳サービスで翻訳しただけでは、ゲーム向けの世界観・一貫した翻訳が出来ない
・サービスの運用ペースが早く、一般の翻訳のスピード感では遅い場合がある
など特有の課題があります。

実際にゲーム開発に携わり課題解決のためにツールを導入した背景などお話できます。