国内と海外生産のＪＩＳ規格材、海外規格材の留意点について話せます

大手鉄鋼メーカーで技術屋として２７年間、鋼管の製品開発から国内外への拡販PRを含む製品事業化や品質設計･品質管理を主体に従事してまいりました。新製品の性能仕様と顧客要求仕様とのマッチングに腐心しました。海外駐在を含め海外出張による顧客へのプレゼンと技術折衝は海外３１ヶ国になります。その後、材料の試験･分析･調査会社で１５年間、材料の性能評価、顧客開拓、マーケティングに従事してまいりました。
専門分野は ①鉄鋼材料の製造、②鉄鋼材料の製品開発、③品質管理・品質保証、④材料の試験、分析、⑤各種部材の破損原因調査です。
なお、鉄鋼メーカー在職中に担当しました鋼管製品は、輸出比率が高いことから、開発実用化した新製品を国内はもとより海外に輸出するため、海外案件は英語で規格や仕様の検討、仕様書の作成、技術事項の折衝、技術プレゼンテーションやＰＲを長年経験してまいりました。
海外経験は米国に駐在３．５年、ドイツに在住４年です。
このような経験から、技術的な品質改善、品質管理、冶金面のアドバイス以外に、中小企業様の海外見本市アテンド、国内見本市アテンド、海外工場見学通訳アテンド、海外顧客の工場見学受入れ通訳、海外機関による工場認定通訳、ビジネス通訳、翻訳、電子メールによる海外顧客とのコレスポンデンスのお役に立つこともできます。
現在は中小企業様への技術・品質面のアドバイス以外に通訳ガイド（全国通訳案内士：英語、ドイツ語）を行っています。