国際取引法務関係を40年以上経験。国際的取引契約書を翻訳します（和英／英和）。

■ 具体的な経験の内容
　企業時代は、法務担当として国際契約を作成、検討し、たびたび海外にも主張して、相手企業の弁護士、法務担当と交渉しました。
■ 実績や成果
　数千件の英文契約書を取り扱いました。
　会社員時代に英文契約書作成に関する本を書いたほか、大学教授になってからは国際取引法関係の著書、論文もあります。
■ 役にたてそうと思う相談分野
・国際契約書の和英、英和翻訳
・国際取引全般に関する助言
・法務部員の国際契約関係、業務基礎研修

■その他
地域: 東京で全社の全世界の法務案件（契約書関係、紛争解決等）を取り扱ったほか、英国会社に法務担当として6年間駐在して、欧州の法務案件を監督した。個別案件では世界中のあらゆる地域に出張し、契約交渉を行った。
役割: 契約書関係が主な担当であるが、法務的見地から取引全般についてもアドバイスした。