フィリピノ語における通訳についてお話できます

謝礼金額の目安(1時間あたり) 18,000

経験内容

  • フィリピン

フィリピン共和国 前期国会議員 イグナシオ・アロヨ氏と日系企業との非公式通訳、PAGCOR(フィリピンカジノ公社)役員及び幹部との交渉等の経験があります。
フィリピノ語は現代単語のボキャブラリーが少ない為、英単語を交えた通訳になります。



■ いつごろ、何年くらいご経験されましたか?
1998年4月から2000年8月までと、2006年7月から2007年10月までの期間



■ どちらでご経験されましたか?
(有)パートナー商事、(株)キットプラン、フィリピンカジノ公社(PAGCOR)



■ その時どのような立場や役割でしたか?
GM役職で現地駐在(PAGCORにおいてはJV側GM)
現地業務全般及び日本側と現地との仲介業務



■ 一番の課題はなんでしたか?また、その課題をどう乗り越えましたか?
専門的英単語(会計用語・カジノ用語等)の理解・把握と応用力、対応力を求められた。
駐在初期は全く反対の意味として相手に伝わり、誤解を説く事に苦労した。



■ 謝礼金額の根拠はなんですか?
横浜市内の移動交通費と拘束時間及び報酬



■ どんな人にアドバイスを提供したいですか?
フィリピンで事業展開をお考えの方、民間トラブルでお困りの方に、現地人との仲介や折衝ができます。また、現在現地滞在している日本人の紹介もできます。



■ この分野は今後どうなると思いますか?
アジア圏では希少なネイティブ英語が通用する国ではありますが、プチバブルが起きている現在、様々なトラブルも多くなっています。
一方、消費のキャパシティは年々増加しているので、周到なリスクヘッジを構えた上で事業展開すれば、多大なビジネスチャンスが得られる国だと思っています。

この経験にスポットコンサル依頼をしませんか?

相談開始後、スポットコンサル実施確定まで費用はかかりません

登録して事前相談

スポットコンサル依頼時によくあるご質問

  • Q

    アドバイザーの回答の質や依頼に適した方かはどうやって判断すればいいですか?

  • A

    アドバイザーとのメッセージは無料です。気になる点は、謝礼を決済する前に直接アドバイザーにご確認ください。

  • Q

    支払いはいつ発生しますか?

  • A

    スポットコンサルを依頼することが決まった時点で、決済が必要になります。謝礼の決済をもって、スポットコンサルは正式に確認予約されます。

その他スポットコンサル時のFAQ