自動車における技術文献の翻訳、物流体系について話せます

エキスパート

氏名:開示前


英語・ドイツ語で書かれた技術文献を日本語の翻訳・印刷・配布する仕組みを構築した実績があります。
かなり多くの翻訳業者、制作会社、印刷会社を統括して、メカニック向け技術文献、エンドユーザー向け取扱説明書を作成しました。ただの翻訳ではなく、日本市場に合わせた内容に変更しております。特に取扱説明書は日本の法規制、PL、その他の規制に合致して記載する必要がありますので、後々トラブルにならないように制作しました。
取引先開拓、物流構築などについて知見をお話しできます。

プロフィール 詳細を見る


氏名:開示前

KVH株式会社(現 Coltテクノロジーサービス株式会社)で8年、メルセデス・ベンツ日本株式会社で17年勤務したのち、独立。現在は、フリーランスコンサルタントとして活動しつつ、高級リラクゼーションサロン店舗を開業。
クライアントのご要望を掘り下げて、最適解を提供する事を心がけています。
ITプロジェクトマネジメントおよびサービスマネジメント、組織・プロセス設計、コスト削減、品質管理、顧客満足向上などの分野を中心に総合的なサポートができます。


職歴

株式会社CLEAR

  • 代表取締役 2016/1 - 現在

KVH株式会社

  • デリバリー・運用/上席執行役員 2007/8 - 2015/12

メルセデス・ベンツ日本

  • 部長 1989/4 - 2007/7

このエキスパートのトピック

謝礼金額の目安

問い合わせ

取引の流れ


似ているトピック